Unter dem Eis
zum 100. Geburtstag des tschechischen Autors Josef Nesvadba
(erschienen in Weltenportal Magazin Nr. 7/2026)
Da meine Familie nur einen erfolglosen Schriftsteller vorzuweisen hat, griff man mir zuliebe in die Spendierhosen. „Nimm dir, was du brauchst“, hat mein Onkel gesagt. „Die restlichen Bücher landen im Müll!“
Hätte ich mich nicht von dem Container im Hof bedroht gefühlt, wäre ich nicht die Stiege zum Dachboden hinaufgeeilt. Jedenfalls nicht bei dieser Kälte. Während ich die Tür des Kleiderschranks öffne, dampft mir der Atem über die Lippen. Es macht keinen Unterschied, ob ich draußen bin oder drinnen. Doch nicht allein die Minusgrade ließen das alte Haus auskühlen. Vor knapp zwei Monaten verstarb Oma.
In ihren letzten Lebensjahren scheute sie keine Mühen, die Bibliothek meines Großvaters auf den Dachboden zu schaffen. Anfangs stapelte sie die Bücher in den Kleiderschrank, später warf sie die Bände achtlos hinein. Was sie dazu bewog, bleibt ihr Geheimnis.
Ich streife meine Handschuhe ab und ziehe ein Buch aus dem Stapel. Wie Kapitän Nemo starb steht auf dem Schutzumschlag. Meine Entschlossenheit, genau diesen Band zu greifen, überrascht mich nicht. Schon in meiner Kindheit faszinierte mich der Titel. Damals stand die gebundene Ausgabe neben dreihundert anderen in einer Bücherwand. Natürlich in der Wohnstube. Für Besucher und Besucherinnen unübersehbar.
Meine Großeltern gehörten zu einer Generation, für die eine Bücherwand ebenso repräsentativ war wie der Fernseher oder die Vitrine voller Spirituosen. Eine sauber aufgereihte Buchclub-Edition vermittelte Status, zerlesene Romane hingegen Müßiggang.
Noch heute kann ich mich daran erinnern, wie ich Großvater Josef Nesvadbas Buch zeigte. „Stirbt Kapitän Nemo wirklich?“
Und Großvater? Der lehnte sich auf dem Sofa zurück und sagte: „Kirk Douglas, was für ein Kerl!“ Dann formten seine Finger einen Revolver und er drückte ab. „Fast so gut wie John Wayne.“
Das war typisch. Sobald ich ihn nach seinen Büchern befragte, lenkte er auf einen Hollywoodfilm, in diesem Fall auf 20 000 Meilen unter dem Meer. Selbstverständlich kannte ich den Film. Doch mit Jules Vernes Vorlage war ich ebenso vertraut. Ich hatte 20 000 Meilen unter dem Meer gelesen und auch Kapitän Nemos Abgesang Die geheimnisvolle Insel. Beides in einer für die Jugend bearbeiteten Fassung, also gekürzt und reich bebildert.
Der Kurzgeschichtenband Wie Kapitän Nemo starb ist ebenso illustriert. Klaus Ensikat hat zu fast jeder Story eine Zeichnung entworfen. Sein filigraner Stil erinnert an Dürer und bedarf oft eines zweites Blickes. Es mag naiv klingen, aber Wie Kapitän Nemo starb ist ein schönes Bändchen. Selbst den Buchdeckel, verborgen unter dem Schutzumschlag, ziert eine Illustration: Eine Menschmaschine mit Zwirbelbart und Metallgedärm. 1968 waren solche Schmuckstücke keine Seltenheit. In jener Zeit war einiges möglich, weil noch mehr unmöglich war.
Die Illustrationen spiegeln die teils verspielte, teils bittere Ironie von Nesvadbas Geschichten wider. Über den Autor jedoch zu sagen, er schrieb mehr Satire als Science Fiction, würde ihm nicht gerecht werden. Nesvadba besitzt nicht die sanfte Ironie eines Ray Bradburys, nicht den Slapstick eines Douglas Adams‘. Für Nesvadba waren nach eigener Aussage H.G. Wells und Aldous Huxley prägend. Und nicht zu vergessen sein Landsmann, der große Karel Capek.
Osteuropäische Phantastik hatte seit je eine Vorliebe für Lötstellen und Kasperletheater. Beides vereint Stanislav Lem. Normalerweise mied Josef Nesvadba alles Technische. Ein Gesicht, das seinen Besitzer wechselt, genügt eine Nährflüssigkeit zum Überleben. Einer Zeitmaschine in einem Auto genügt anstelle von Plutonium und dem Flux Kompensator ein primitiver Hebel. Eine Rakete, die mit Deutschem Gruß ganz England verwüsten soll, genügt ein Idiot. Für Nesvadba war es weniger das Lötzinn, das das Verderben in und über die Menschheit bringt. Es war der Mensch selbst, der sich zu allerlei Übeltaten verleiten lässt.
Wie Dr. Marek alias Dr. Dong, der ein Zeichen gegen Rassismus und Kolonialismus setzen möchte. In Vietnam will er einen Schädel entdeckt haben, der die Gleichheit aller Völker beweist. Eine Fälschung, leider. Heiligt der gute Zweck jedes Mittel? In Vinh Linh oder Die Entdeckung des Dr. Dong heißt es über den Weltverbesserer: Beneidest du ihn, weil er nicht zu denken braucht? Weil er heldenhaft sein kann?
Jules Vernes Kapitän Nemo alias Prinz Dakkar war ein Geächteter, der die Unterdrückung der Völker bekämpfte. Insbesondere die der britischen Besatzer in Indien. Er nennt sich Nemo, was aus dem Lateinischen übersetzt Niemand bedeutet.
Leutnant Perinka aus Nesvadbas Nemo–Geschichten hegt kein Interesse, ein Nobody zu sein. Seine Berufung: Medienwirksames Heldentum. Statt in die Tiefen des Meeres stößt er mit seiner Nautilus in die Weiten des Sonnensystems vor. Er wird Thema von Romanen und dient Künstlern als Modell. Schließlich trifft dieser Nemo, wie Presse und Öffentlichkeit Perinka nennen, das für Selbstdarsteller ärgste Schicksal. Nach einer Zeitreise landet er in einer Epoche, in der er vergessen scheint. Aber die Anonymität macht aus ihm noch lange keinen echten Nemo. Denn Perinka hat neben seinem Streben nach Publicity keine Mission, keine Lebensaufgabe. John Wayne reitet eben solange in den Sonnenuntergang, wie ihn dankbare Gesichter nachblicken. Was sollte der Duke auch anderes tun?
In der Zukunft, die Nesvadba in Kapitän Nemos letztes Abenteuer zeichnet, übernehmen andere Menschen die Heldenrolle. Nämlich eifrige Ingenieure. Nesvada, Jahrgang 1926, wuchs hinein in eine Zeit, die sich zwischen Automobil und Atombombe einzurichten versuchte. Wie ein blutroter Faden zieht sich durch seine Geschichten die Mechanik des 20. Jahrhunderts.
Vielleicht hat sich Opa deshalb keine einzige von Nesvadbas Geschichten angetan. Nie belehrte er mich, dass Tabu eine der eindrücklichsten Storys über das Atomzeitalter ist. Mittlerweile habe ich sie mehrfach gelesen und stets lässt sie mich frösteln. Das Wort Missgeburt liest man heute nicht mehr oft. Kaum verwunderlich. Es ist zu grausam, um leichtfertig hingestreut zu werden. Der promovierte Psychologe Nesvadba schob es in Tabu einem Egomanen in den Mund. Einem, dem die verseuchte Kindsleiber weniger interessieren als ein neues Auto.
Tabu ist 1958 erschienen. Es waren die Fünfziger, in denen Autos und Pilze gleichermaßen Hoffnung und Furcht auslösten. „Wo fahrt ihr hin“, ruft jemand in der Geschichte. „In die Pilze“, kommt es lachend zurück. Ausgerechnet dieses Kleinod ist nicht illustriert. Womöglich aus gutem Grund. Wie soll man denn Neugeborene mit Gesicht, aber ohne Schädel darstellen, ohne das Grauen zu verharmlosen?
Die Bilder von Atompilzen waren mir dagegen aus den Enzyklopädien vertraut. Schwarzweißfotos noch grobkörniger als der Wüstensand, über dem eifrige Ingenieure die Bombe explodieren ließen. Vermutlich in Nevada, wo John Wayne unbeirrt in den Sonnenuntergang ritt und sich nebenher den Krebs einfing. Nur wenige Seiten weiter boten dieselben Enzyklopädien Fotografien von Autos. Diesmal in Knallbunt.
In Der Trust zur Vernichtung der Weltgeschichte reist ein Fuhrunternehmer mit einem Auto in die Vergangenheit. Seine Mission: Er will den 2. Weltkrieg anders enden lassen. Statt der Sowjets sollen zuerst die Amerikaner Prag erreichen. Mit Uncle Sam erwartet unser Zeitreisender die besseren Geschäfte machen zu können.
Seine bekannteste Geschichte schrieb Nesvadba mit Vampir Ltd. Als Kind zog mich dieser simpel anmutende Horror in seinen Bann. Zum einem ist die Handlung in England angesiedelt, zum anderen spart er mit philosophischen Betrachtungen. Ihr Tempo kann sich mit der rasenden Geschwindigkeit des Vampirautos messen. Den Autokult im Westen hält der Protagonist für eine Krise des Individualismus. Im Gegensatz zu einem Vampir, den man ins Haus bitten muss, geben sich die Opfer freiwillig dem Gaspedal hin. Und das wider besseren Wissens.
In Auf den Spuren des Schneemenschen verliert ein Millionär seine Frau an eine Horde Yetis. Bald kommt er sich vor wie ein Junge, der mit seinem Automobil protzt und dann feststellen muss, dass es nur eine Kiste mit Pedalen ist. Solcherlei Einsicht gewährte Nesvadba allerdings nur den wenigstens.
In seiner Prosa wimmelt es von Karrieristen, Machtmenschen und Opportunisten. Oft beleuchtete er die Korrumpierbarkeit des Menschen in einer Welt, die dem Bedürfnis nach Publicity gehorcht. Sein Kapitän Nemo ist kein Antiheld wie Jules Vernes Figur. Sein Kapitän ist ein Superstar, der selbst im Bedeutungsverlust die eigene Halbwertzeit nicht zu erkennen vermag. Ein John Wayne, mit dem Revolver in der Hand und dem Geschwür im Magen.
Ich schiebe das Büchlein in meine Jackentasche, ziehe mir die Handschuhe über und verlasse den Dachboden. 1968 beendete der russische Winter den Prager Frühling. Was eifrige Ingenieure einst ersannen, diente nun in Ost wie West der Drohkulisse. Schon Nesvadbas Geschichten warnen eindringlich vor einer Wissenschaft, die sich der Politik verschreibt. Der Autor floh nach Österreich, während vier Pilzköpfe in einem Unterseeboot wenigstens das Pepperland retten können.
Draußen im Hof empfangen mich die Kälte und der bedrohliche Container. Die Habseligkeiten meiner Großeltern warten darin auf den Abtransport. Josef Nesvadba kehrte warum auch immer in die CSSR zurück und wendete sich zunächst von der Science Fiction ab. Als ich mich zum Haus umdrehe, sehe ich Großvater mit gezogenem Revolver die Tür versperren. Im Hintergrund das Schnaufen meiner Oma, die seine Bücher die Treppe emporschleppt. Ich dränge an Großvater vorbei und folge ihr. In meiner Jacke ist noch Platz für ein zweites Buch.